Hot days

Lämmintä on riittänyt, niin kotona kuin töissäkin. Tuntuu että on ihan nääntynyt pelkistä pakollisista hommista. Silti on ihanaa, kun on kesä. Voi unohtua vaikka riippumattoon tai puutarhatuoliin. Koko illaksi.

We have so warm weather, both at home and in office. I feel exhausted without doing anything special. Still I just love summer. You can forget yourself to the garden for the whole evening.

Earlier this spring

Kirjopikarililja

Kylmänkukka

Esikot ja eksyneitä tulppaaneja

Mamma, ei saa kuvata!

Kuvasin aiemmin salamannopean kevään aikana henkilökohtaisia suosikkejani pihalla. Tänä vuonna olen opetellut niiden nimet ja kuulostan oikealta puutarhurilta osatessani ne. Kirjopikarililjat ovat minusta pihan kauneimpia kukkia. Valitettavasti myös pikkucisujen mielestä, ja pikku nököhampaat kävivät niitä soittelemassa.

These are my favourite flowers in the garden, photos taken earlier this spring. I'm terrible with the flower names. This year I learned them in Finnish. Maybe next year I'll learn them in English. Beautiful miss Chanel doesn't want her precious face shown in the blog. Or to the mugshots after destroying those amazing lilies in the first photo.

Time

Ajan kulu on kummallinen juttu. Asiat, joita odottaa tai pelkää tuntuvat kestävän ikuisuuden. Toisaalta lopulta kaikki loksahtaa paikoilleen melkein kuin huomaamatta. Kuten meidän keittiömme. Sen remontti tuntui kestävän ikuisuuden. Ja jossain vaiheessa se vain olikin valmis, lamppuja myöten. Omenakukkien aikaan tänä vuonna mietin sitä, kuinka surullinen olin vuosi sitten. Tänä vuonna oli niin toisenlainen olo, kevyt ja iloinen ja maailma näytti ihan uudelta. Elämä muuttuu - jatkuvasti. Se tekee kaikesta niin mielenkiintoista.

Time is a funny thing. Sometimes you feel like you have been waiting for eternity something to happen. And suddenly you notice that you have found the missing puzzle piece and the picture is complete, effortlessly. Like our kitchen. Renovating it seemed like lasting forever but sometime ago I noticed that we have lived with a nice kitchen for a while now, with the lamps and all. When the appletrees were blooming this year, I remembered the deep sorrow I felt last year. This year was different, full of joy and new things to come. Life is changing. Constantly. It's what makes life so interesting.

Summertime

Pionit ovat auenneet.

Ensimmäisiä omia istutuksia, jouluruusu.

Kanat ovat palanneet, uusina asukkaina Tilda ja Hulda Nieminen.

Pikkucisujen ulkoelämää.

Kesä puutarhassa.

Suomenkielen kauneimpia sanoja on mielestäni kesä. Ei ehkä äänteinä, mutta sisällöllisesti. Lyhyen hetken valoa ja lämpöä on kaikkialla, puutarha puhkeaa uuteen elämään ja on vain niin kaunista. Talvi ja kevät veivät voimia, mitkä nyt palaavat pikkuhiljaa. Pionit ovat auenneet jo nyt, viikkoja etuajassa. Pikkucisut Chili ja Chanel ovat päässeet pihakissoiksi ja jahtaavat kärpäsiä ja sudenkorentoja sydämensä kyllyydestä. Elämä Muumilaaksossa on rauhoittunut alkukesän juhlinnan jälkeen, on aikaa torkkua riippumatossa pokkarin kanssa. Sanat alkavat palata ja se tuntuu hyvältä.

The word "kesä", summer, is one of my favourite Finnish words. Maybe mostly beacause of it's meaning; the brief season so full of light, warmth and joy after the long and hard winter. With the recovering and re-birthing nature you feel your own strength coming back as well. Peonys are already open, weeks early. Little cittens Chili and Chanel are exploring the garden and forests nearby, they enjoy it so and wouldn't come inside at all anymore. Summer is now peaceful here in our valley, there's time to nap in the hammock with a good book. The words are coming back and it feels good.