Holiday

Joulu sujui yhtä aikaa rauhallisesti ja vauhdilla. Perheen, suvun ja ystävien seuraa, kummilapsia, kirkossa ja haudoilla käymistä, ulkoilua, lumitöitä. Palasimme juuri lumiselta keski-pohjanmaalta, mistä pari viimeistä kuvaa ovat. Valkoinen talo on veljeni ja minun syntymäkotimme, samoin myös isämme, ja se on rakennettu vuonna 1800-luvun lopulla. Veljeni on korjannut sen perheelleen kodiksi. Heidän pihansa on aarreaitta ja ilo silmälle, kuten kuvassa näkyvä lato. Meillä taitaa olla sukuvikana kiintymys vanhoihin taloihin. Lomalla on ollut ihanaa. Vielä pari juhlallista lomapäivää ennen paluuta arkeen.

The Christmas time has been both peaceful and busy season. We have spent time with family, friends and relatives. We've been to church and to the graveyards (I love graveyards!), walking and working in the snow. We just got back from north, where from the last photos are taken. The white house is the one my brother, I and our father were born in. It is about 120 years old and my brother has repaired for his family. It seems like the love for old houses runs in the family. Their house and yard is full of treasures like this small barn. The holiday has been great! Few more days to celebrate before going back to the normal life.