Merry Christmas!

Joulu on jo käsillä, joulukuu sen sijaan on livahtanut käsistäni. Töihin paluu oli rankempaa kuin kuvittelin ja kuoron joulukonsertti vei myös paljon aikaa. Lumi on armeliaasti peittänyt pihan ja kuistin sain lopultakin valmiiksi. Siirsin sinne puisen kaapin ja kenkäkaapin eteen sain verhon, jossa lukee nerokkaasti Kenkiä. Kanala odottaa ensi kesää ja kanarouvien paluuta. Tänään lämmitetään pihasauna ja nautitaan pakkasen ja saunan yhdistelmästä. Hyvää ja tunnelmallista joulua ystävät! God Jul kära vänner!

The Christmas is almost here, but it seems that I've lost the whole December. Going back to work was harder than I expected and also the choir's christmas concert kept me busy. The snow has kindly covered the garden and the porch I managed to organize with an old closet and a curtain for the shoeshelf. The chicken house is waiting for the next summer and the return of the Chicken Ladies. Tonight we are warming up the old outdoor sauna and enjoying of the mixture of freezing cold and burning hot. Have a beautiful Christmas time dear friends!