Vuosi 2013 Year 2013

Kulunut vuosi 2013 toi paljon enemmän muutoksia elämäämme, kuin olisin osannut kuvitellakaan. Keväällä vauva ilmoitti tulostaan ja puutarha-vuoteni jäi katselijan rooliin. Täytin 40. Sain opinnot valmiiksi ja arjestamme jäi iso energiasyöppö pois opintojen myötä. Omenapuun alle hautasimme pikku gerbiiliveljekset. Saimme uusia kanoja, Tilda ja Hulda Niemisen. Isä täytti 70 vuotta. Oli mahtava vadelmavuosi. Ihania retkiä ystävien ja perheen kanssa. Ojentautumista uuteen. Kiitos kuluneesta vuodesta <3

This year 2013 changed our lives more than I could've imagine. At spring we found out that there will be a a baby in our family by the end of this year. I couldn't really work in the garden, I just had to enjoy it. I had my 40 th birthday and my father had his 70th birthday. I graduated from the university and our life got so much easier. We got new chicken, but lost the mice brothers. We buried them under the apple tree. It was a good raspberry year. There was many precious moments and trips with friends and family. This was a great year, thank you <3